Zoek meldingen:

pagina 4 van 856, 8552 meldingen in totaal

gemeld op rubriek melding datum locatie
16-02-2024 13:01 Anders: @14-02-2024, 14:01: van Dilan Yesilgöz, die nota bene met een Joodse man getrouwd is, zou je toch mogen verwachten dat ze weet dat het ‘versjteren’ is en niet ‘verstieren’. Maar dat zij het niet zo nauw neemt met de Nederlandse taal, bleek eerder al toen ik hier signaleerde hoe zij ‘normaliter’ uitspreekt, nl. met de klemtoon op de i. 14-02-2024 Hieronder
14-02-2024 14:01 Anders: Tegenwoordig zeggen sommigen 'verstieren' als synoniem van bederven. Vandaag bijv. mevr. Yesilgöz in de Tweede Kamer. Het lijkt erop dat men niet meer weet dat dat 'versjteren' moet zijn, een Jiddisch woord dat in het Nederlands als leenwoord is opgenomen, met de betekenis 'verstoren, verpesten, bederven'. 14-02-2024 overal
10-02-2024 12:38 Anders: Onjuiste formulering In een overlijdensadvertentie staat dat Dries van Agt "oud-minister van Justitie van 1971 tot 1977" was. In die jaren was hij gewoon minister, pas daarna oud-minister. 10-02-2024 NRC, 10-02-2024
04-02-2024 14:13 Anders: Slecht vertaald Engels Bij aankondiging van concert met Gurre-Lieder van Schönberg wordt vermeld: Bij dit werk is een massieve bezetting vereist. 04-02-2024 NPO Radio Klassiek
30-12-2023 16:07 Anders: titulatuur @27-12-2023 18:48 uur. Willem Alexander is al geruime tijd ZM, en dus niet langer ZKH... 30-12-2023 hieronder
27-12-2023 18:48 Opvallende zinsconstructies Tijdens de Kersttoespraak van ZKH Willem Alexander gebruikte hij de zinsconstructie “Veel mensen voelen zich bang.” Iemand kan bang zijn maar kan iemand zich ook bang voelen? 25-12-2023 Televisie
19-12-2023 21:16 Anders: Tegenwoordig zeggen velen 'eensgelijks' als ze insgelijks bedoelen. Kennelijk wordt dat woord niet meer goed begrepen. 19-12-2023 overal (vandaag een kandidaat in De Slimste Mens op NPO1)
19-12-2023 11:08 Opvallende uitspraak N.a.v. een vulkaanuitbarsting nabij een IJslands dorp meldt de NOS: "De 4000 inwoners werden uit voorzorg ontruimd". 19-12-2023 NPO Radio 1
04-12-2023 14:57 Anders: antwoord Geachte mevrouw Koers. U hebt inmiddels gemerkt dat u geen antwoord hebt gekregen op uw verzoek. Ik dank dat dat komt doordat het meldpunt geen moderator kent. Ieder draagt bij, in volstrekte anonimiteit. Soms reageert men op elkaar. Echte polemieken komen er eigenlijk nooit uit voort. Voor de goede orde benadruk ik dat ik ook niet meer of minder ben dat een tamelijk trouwe contribuant. Wat betreft uw verzoek: u zult inmiddels wel gemerkt hebben dat het meldpunt een sterk non-profitkarakter heeft. Linken naar een commercieel vertaalbureautje komt mij dan ook onwenselijk voor. Maar nogmaals: ik ga er niet over, ik schrijf deze regeltjes louter om uw vraag niet tweemaal antwoordloos te laten. 04-12-2023 hieronder
22-11-2023 15:00 Anders: Website Beste heer/mevrouw, Enige tijd geleden heb ik onderstaand bericht gestuurd. Helaas heb ik hier geen reactie op mogen ontvangen. Wellicht is het bericht aan de aandacht ontsnapt? Ik zou het zeer waarderen als mijn suggestie overwogen zou worden, waarvoor alvast hartelijk bedankt. Tijdens mijn bezoek aan de website van het Meldpunt Taal zag ik het overzicht met taallinks (http://www.taalmeldpunt.org/taallinks.html). Ter aanvulling zou ik graag een suggestie willen doen. Om bezoekers bij het vertalen van de Nederlandse taal te helpen hebben we op https://www.vertaalbureau-perfect.nl/nederlands-vertaalbureau#meer-weten-over-de-nederlandse-taal aandacht besteed aan typische Nederlandse spreekwoorden, woorden die voor non-native Nederlanders moeilijk te begrijpen zijn, voegwoorden en internationale woorden die ook terugkomen in de Nederlandse taal. Ook gaan we in op de taalniveaus en de verschillen met het Vlaams. Wellicht kan de site toegevoegd worden aan de rubriek rondom vertalen? Alvast hartelijk dank voor de reactie. PS: het viel me op dat de verwijzing van "Onregelmatigheden - Dossier Nieuwe Spelling" niet correct verwijst. 22-11-2023