pagina 3 van 854, 8535 meldingen in totaal
[1] « 1 | 2 | 3 | 4 | 5 » [854]
| gemeld op | rubriek | melding | datum | locatie |
|---|---|---|---|---|
| 19-12-2023 11:08 | Opvallende uitspraak | N.a.v. een vulkaanuitbarsting nabij een IJslands dorp meldt de NOS: "De 4000 inwoners werden uit voorzorg ontruimd". | 19-12-2023 | NPO Radio 1 |
| 04-12-2023 14:57 | Anders: antwoord | Geachte mevrouw Koers. U hebt inmiddels gemerkt dat u geen antwoord hebt gekregen op uw verzoek. Ik dank dat dat komt doordat het meldpunt geen moderator kent. Ieder draagt bij, in volstrekte anonimiteit. Soms reageert men op elkaar. Echte polemieken komen er eigenlijk nooit uit voort. Voor de goede orde benadruk ik dat ik ook niet meer of minder ben dat een tamelijk trouwe contribuant. Wat betreft uw verzoek: u zult inmiddels wel gemerkt hebben dat het meldpunt een sterk non-profitkarakter heeft. Linken naar een commercieel vertaalbureautje komt mij dan ook onwenselijk voor. Maar nogmaals: ik ga er niet over, ik schrijf deze regeltjes louter om uw vraag niet tweemaal antwoordloos te laten. | 04-12-2023 | hieronder |
| 22-11-2023 15:00 | Anders: Website | Beste heer/mevrouw, Enige tijd geleden heb ik onderstaand bericht gestuurd. Helaas heb ik hier geen reactie op mogen ontvangen. Wellicht is het bericht aan de aandacht ontsnapt? Ik zou het zeer waarderen als mijn suggestie overwogen zou worden, waarvoor alvast hartelijk bedankt. Tijdens mijn bezoek aan de website van het Meldpunt Taal zag ik het overzicht met taallinks (http://www.taalmeldpunt.org/taallinks.html). Ter aanvulling zou ik graag een suggestie willen doen. Om bezoekers bij het vertalen van de Nederlandse taal te helpen hebben we op https://www.vertaalbureau-perfect.nl/nederlands-vertaalbureau#meer-weten-over-de-nederlandse-taal aandacht besteed aan typische Nederlandse spreekwoorden, woorden die voor non-native Nederlanders moeilijk te begrijpen zijn, voegwoorden en internationale woorden die ook terugkomen in de Nederlandse taal. Ook gaan we in op de taalniveaus en de verschillen met het Vlaams. Wellicht kan de site toegevoegd worden aan de rubriek rondom vertalen? Alvast hartelijk dank voor de reactie. PS: het viel me op dat de verwijzing van "Onregelmatigheden - Dossier Nieuwe Spelling" niet correct verwijst. | 22-11-2023 | |
| 13-11-2023 17:05 | Nieuwe woorden | Ik meld het woord 'podiumklimmer' ,zie url, aan als neologisme. Komt uit AD van vandaag | 13-11-2023 | https://www.ad.nl/binnenland/lokale-politicus-gaat-wereld-over-nadat-hij-thunberg-het-woord-ontneemt-hij-schrikt-van-alle-reacties~a980aff0/ |
| 30-10-2023 11:26 | Opvallende zinsconstructies | "VVD zet ex-terroriste Sahla uit de partij wegens ‘ontfutselen’ kleine ton van zieke Bolkestein". Dit is een kop uit het AD. Vergelijkbare teksten op alle nieuwssites. En bijna overal, moeten wij vaststellen, weet kennelijk niemand op de redactie dat ontfutselen een meewerkend voorwerp bij zich draagt, en dat er dus AAN moet staan in plaats van VAN. | 30-10-2023 | alle nieuwssites |
| 29-10-2023 11:40 | Opvallende zinsconstructies | N.a.v. 28-10-2023 19:20: Ik, geboren en getogen in Zuid-Holland, vind hier niets vreemds aan. Waarschijnlijk wil de bank hier laten zien dat ze niet alle vestigingen sluit. | 29-10-2023 | Dit meldpunt |
| 28-10-2023 19:20 | Opvallende zinsconstructies | Je hoort en leest in Nederland steeds vaker vreemde zinsconstructies. Vreemd in de zin dat ze eerder Vlaams dan Hollands aandoen. Af en toe zit het in commentaar op het NOS-journaal, soms lees je het in de kranten. In die gevallen is het verschijnsel terug te voeren op Vlaamse medewerkers. Maar nu hoor ik in een commercial van de Volksbank: "Onze banken houden vestigingen open waar u altijd terecht kunt." (Of een daarop gelijkende zin). Welnu, ook die zin doet mij Vlaams aan. Ikzelf zou zeggen "... heeft vestigingen ..." Maar waar die eventuele Vlaamse link zit, kan ik in het geval van het spotje niet achterhalen. | 28-10-2023 | STER-spot van De Volksbank |
| 11-10-2023 10:50 | Anders: Suggestie voor het Meldpunt Taal | Geachte heer/mevrouw, Tijdens mijn bezoek aan de website van het Meldpunt Taal zag ik het overzicht met taallinks (http://www.taalmeldpunt.org/taallinks.html). Ter aanvulling zou ik graag een suggestie willen doen. Om bezoekers bij het vertalen van de Nederlandse taal te helpen hebben we op https://www.vertaalbureau-perfect.nl/nederlands-vertaalbureau#meer-weten-over-de-nederlandse-taal aandacht besteed aan typische Nederlandse spreekwoorden, woorden die voor non-native Nederlanders moeilijk te begrijpen zijn, voegwoorden en internationale woorden die ook terugkomen in de Nederlandse taal. Ook gaan we in op de taalniveaus en de verschillen met het Vlaams. Wellicht kan de site toegevoegd worden aan de rubriek rondom vertalen? Alvast hartelijk dank voor de reactie. PS: het viel me op dat de verwijzing van "Onregelmatigheden - Dossier Nieuwe Spelling" niet correct verwijst. Met vriendelijke groet, Paulien Koers | 11-10-2023 | |
| 02-10-2023 22:13 | Opvallende uitspraak | Een nieuwslezer die ik soms op de radio hoor (bij de zender Arrow classic rock) spreekt de tweede T van het woord twintig niet uit: 'het wordt tussen de eenentwinnig en vierentwinnig graden'. Ik weet dat dat in sommige dialecten een normale uitspraak is, maar de man spreekt zonder hoorbaar accent. | 02-10-2023 | Radio |
| 02-10-2023 22:03 | Opvallende zinsconstructies | 'De negentienvoudig wereldkampioene landde bij de WK in Antwerpen een sprong die tot een paar jaar geleden als te risicovol werd gezien voor vrouwen'. Dit gaat over turnen; is 'een sprong landen' turnjargon? Voor mij klinkt het vreemd. | 02-10-2023 | https://www.nu.nl/sport-overig/6283417/topturnster-simone-biles-landt-onmogelijke-sprong-bij-wk-rentree-de-biles-ii.html |